Milan

今年も月曜日からミラノサローネが始まるのですが、私は４時間後のの飛行機で出発します。サローネは今年で５０周年！今回はお仕事で行くことになったのでちょっと長めの８日間、オフは一日だけですが楽しみたいと思います。

私が働いている事務所Michael Sodeau PartnershipはANYTHINGという文房具シリーズのPOP-UP SHOP開催するのですが、ボスと色々話し合った結果、売り上げのすべてを日本赤十字社に寄付させていただくことにしました。

私は金曜日を除く１１日の月曜日から１７日の日曜日まで、毎日お店にいます。期間中ミラノにいる方で、もしお時間がありましたらお立ち寄りくただけたらうれしいです。よろしくおねがいいたします。

詳細はこちらから。

http://www.thedesignjunction.co.uk/

ANYTHING is a brand born through a collaboration between UK designer Michael Sodeau and Japanese company Suikosha. Together they have produced an award winning collection of practical and functional stationery products. Launched in 2008 the collection consists of scissors, stapler, tape dispenser, clock, rulers and eraser.

In light of the recent tragedy in Japan and ongoing difficulties felt by thousands throughout the country Sodeau and Suikosha have come up with the idea of a pop-up shop during the Milan fair. All the profits from the sale of the stationery products will go to the Japanese Red Cross Society, who are working in the region to provide shelter food and help rebuild the local communities.

ANYTHING è un marchio nato dalla collaborazione tra il designer inglese Michael Sodeau e lo studio giapponese Suikosha. Insieme hanno lanciato nel 2008 una premiata collezione di prodotti per l’ufficio semplici ma funzionali che comprende forbici, pinzatrici, porta nastri adesivi, orologi, righelli e gomme per cancellare.

Alla luce della recente tragedia che ha colpito il Giappone e della difficile situazione in cui si trovano migliaia di persone in tutto il paese, Sodeau e Suikosha hanno deciso di aprire un temporary store che rimarrà in funzione per tutta la durata dell’evento milanese. I proventi della vendita saranno devoluti alla Croce Rossa Giapponese che sta operando nelle regioni colpite per fornire alle comunità locali riparo, cibo e aiuti per la ricostruzione.

４時のタクシーでヒースローまで行くので、もう寝ないほうがいい気がする。さて、おうどんでも食べよう。